HSWE Polish/English Training Translating Officer
Role highlights
Full Time
Permanent
Entry
On-site
The HSWE Polish/English Training Translating Officer role requires high proficiency in both English and Polish languages, with strong written and spoken communication skills. The primary responsibility is to translate safety-related training materials, including courses such as Man Lift, Safety Representatives, Hot Work, Epoxy and Isocyanates, Rescue at Height, First Aid, Manual Handling, and Leadership training, from English and Danish into Polish. Experience in translating training content is preferred, ideally within a construction or production environment, although not mandatory. The role involves close coordination with trainers and private suppliers, assisting in translating teaching materials like slides, tests, and toolbox talks across English, Polish, and Danish. Candidates should be prepared to participate in a Training of Trainers program and may facilitate internal safety culture workshops. Additional duties include conducting HS&WE inductions and emergency instructions in English and Polish, with proper registration in the Site Log system. A valid driver’s license is required to travel independently between training locations. This entry-level vocational position offers a team-oriented environment with independent responsibilities, operating under Danish employment law with benefits such as pension, health insurance, and lunch arrangements. The role is based at Femern Link Contractors in Rødbyhavn, with travel to various schools in the region for training delivery. Overall, the position demands strong bilingual translation skills, familiarity with safety training content, coordination capabilities, and the ability to support health, safety, welfare, and environment (HSWE) initiatives in a construction project context.
About the role
HSWE Polish/English Training Translating Officer
Role Summary
- Join a world-changing project with Femern Link Contractors (FLC)
- Support the design and construction of the immersed tunnel and related facilities in Rødbyhavn and Puttgarden
- Be part of the HSWE Training Center within the Health & Safety and QHSE department
- Help deliver and translate safety-related trainings for employees on the production site
Responsibilities
- Translate various trainings for Polish workers and staff from English and/or Danish to Polish after internal training
- Example trainings: Man Lift, Safety representatives, Hot work, Epoxy and Isocyanates, Rescue at height, First Aid, Manual Handling, Leadership training (theoretical and practical)
- Coordinate and cooperate with trainers for AMU-courses and private suppliers
- Assist in translating teaching materials, slides, tests, etc. from English to Polish and/or Danish
- Attend Training of Trainers program and knowledge development to potentially facilitate internal trainings (e.g. Safety Culture Workshops)
- Translate Toolbox talk supports between English, Polish, and Danish
- Assist in planning, facilitating, and translating activities and events on site
- Occasionally conduct HS&WE inductions in English/Polish (+Emergency instruction) and register in Site Log system
Requirements
- High proficiency in English and Polish, both written and spoken
- Experience in translating trainings preferred
- Experience from construction/production industry is an advantage, but not required
- Driver’s license required (ability to travel independently)
Benefits
- Transparent management and short decision-making channels
- Team-oriented environment with independent responsibility
- Danish contract under The Danish Salaried Employees Act (Funktionærloven)
- Pension, health insurance, and lunch arrangement
Workplace
- Femern Link Contractors, 4970 Rødbyhavn
- Driving to different schools (mainly Nakskov, Maribo, Nykøbing) for trainings
How to Apply
- Send your application in English as soon as possible
- Applications are processed on an ongoing basis
- Recruitment will close once the right profile is found
- Please mention you found the job at Jobindex
Contact:
Marianne Stark, HSWE Training Manager
[email protected]
+45 2165 3750
More roles from Flc Tunnel Group North I/S
View company profileVessel Technical Superintendent
Rødby
Join Femern Link Contractors as a Vessel Technical Superintendent in Denmark. Manage offshore vessels and ensure complia...
FUFO - Foreman Basin 2
Rødby
Join Femern Link Contractors as Foreman Basin 2 in Rødby. Lead marine site operations with great benefits. Apply now and...
Operations Supervisor Basin/SG/EFP/TEP3
Rødby
Lead marine operations as Operations Supervisor at Femern Link Contractors in Denmark. Ensure safety and quality on a wo...
Flc Tunnel Group North I/S
FLC Tunnel Group North I/S
- Location
- Rødby
- Employees
- —
- Website
- femernlinkcontractors.com